配音演员杨铭说

2016-12-05 06:32

  《神奇动物在哪里》是由导演大卫·叶茨全新领导的魔法类影片,描述了1926年纽约的魔法世界,是魔法系列片子《哈利波特》前70年的故事。影片中各种魔法殊效制造优良,吸引了观众眼球。影片经由长影译制片厂全新配音后,更符合中国人感触。为男主角纽特配音的长影译制片厂配音员孟令军说:“当初译制片的重要配音作风跟七八十年不一样。七八十年代偏于舞台风格,声调较重。我配的这个人物在英国,是生物魔法师,他要全世界救命濒临灭绝的动物。从人物性情来讲,单纯仁慈乐意辅助人。台词处置尽量往人物去靠。”影片中女二号奎妮的性感形象和声音也让观众留下深入印象。配音演员杨铭说:“这个人物很有魅力、很性感,是披发着迷人光荣的女人。配这个人掌握声音要很柔、很性感,有一点点发嗲的那种感到。”

  央广网长春12月2日新闻(记者刘源源)长影最新译制片《神奇动物在哪里》在长春炽热上映。

  《神奇动物在哪里》从11月25号上映以来,票房一路飙升,受到影迷好评。长影译制片厂厂长王晓巍表现,还将推出一系列更出色的译制影片:“最近要上映的电影有《你的名字》《血战钢锯岭》《萨利机长》。正在翻译的有《北极大冒险》《相对把持》,还有《太空旅客》。”#